{"id":3834,"date":"2025-11-17T11:25:11","date_gmt":"2025-11-17T09:25:11","guid":{"rendered":"https:\/\/freiraumwende.de\/?p=3834"},"modified":"2025-11-17T11:25:11","modified_gmt":"2025-11-17T09:25:11","slug":"arretons-de-parler-commencons-a-montrer-lexemple-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/republic-space.org\/fr\/arretons-de-parler-commencons-a-montrer-lexemple-2\/","title":{"rendered":"\u00ab Arr\u00eatons de parler \u2013 commen\u00e7ons \u00e0 montrer l’exemple\u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
Monsieur Marques, en tant que Pre\u0301sident de la Fe\u0301de\u0301ration internationale des architectes paysagistes (IFLA), vous repre\u0301sentez les architectes paysagistes du monde entier. Quel ro\u0302le joue cette profession a\u0300 l\u2019e\u0301chelle mondiale aujourd\u2019hui, notamment face aux proble\u0300mes du changement climatique, de l\u2019urbanisation et de la perte de biodiversite\u0301 ? <\/b><\/div>\n
\n
\n

C\u2019est une question que l\u2019on me pose souvent, me\u0302me nos propres membres me la posent. La Fe\u0301de\u0301ration internationale des architectes paysagistes (IFLA) est une fe\u0301de\u0301ration mondiale d\u2019organismes professionnels. Fonde\u0301e en 1948, elle repre\u0301sente aujourd\u2019hui environ 80 pays, avec plus de 100 000 architectes paysagistes a\u0300 travers
le monde. La profession a conside\u0301rablement e\u0301volue\u0301 au fil du temps et continue de se de\u0301velopper. Son statut varie e\u0301galement conside\u0301rablement d\u2019un pays a\u0300 l\u2019autre. Dans certains endroits, c\u2019est une profession extre\u0302mement re\u0301glemente\u0301e. Dans d\u2019autres, elle en est encore au tout premier stade de son de\u0301veloppement. Il existe actuellement des pays ou\u0300 la notion d\u2019architecture du paysage est peu ou pas connue. C\u2019est la raison pour laquelle nous menons de nombreuses actions pe\u0301dagogiques et de sensibilisation. Une ide\u0301e fausse, mais re\u0301pandue dans de nombreuses cultures, est que nous sommes simplement des jardiniers ou des paysagistes. Mais, en re\u0301alite\u0301, l\u2019architecture du paysage traite certains des principaux de\u0301fis auxquels l\u2019humanite\u0301 est confronte\u0301e : la biodiversite\u0301, la re\u0301silience climatique, la se\u0301curite\u0301 alimentaire, les villes adapte\u0301es aux enfants, les inondations urbaines et le vieillissement des socie\u0301te\u0301s. Nous travaillons a\u0300 la croise\u0301e de l\u2019e\u0301cologie, du design, de la conception et de la politique. C\u2019est un champ d\u2019action tre\u0300s vaste pour une seule discipline, mais cela a tout son sens. Tout se de\u0301roule sur fond de paysage. Rien ne flotte dans l\u2019espace. La vie se de\u0301roule sur des syste\u0300mes vivants : notre environnement. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Une partie de notre mission consiste donc a\u0300 ame\u0301liorer notre prise de conscience. Et cela inclut notre travail avec les Nations Unies. Nous mettons en avant ce que l\u2019architecture du paysage peut faire en pre\u0301sentant des strate\u0301gies efficaces et des exemples bien re\u0301els. Nous espe\u0301rons que si nous avons une influence quelconque sur le raisonnement au niveau des Nations Unies, celuici finira par se re\u0301percuter sur les politiques nationales et les pratiques locales. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n \n
Photo: Jo. | flickr | CC BY 2.0 <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n
Le kauri tree Ta\u0304ne Mahuta, \u00ab dieu de la fore\u0302t \u00bb pour les Maoris, est le plus vieil arbre vivant de Nouvelle-Ze\u0301lande et un puissant symbole de l\u2019interconnectivite\u0301 e\u0301cologique. Son immense canope\u0301e abrite une riche biodiversite\u0301, notamment des plantes rares, de petites zones humides et des grenouilles indige\u0300nes. <\/div>\n \n
Photo : itravelNZ\u00ae | flickr | CC BY 2.0<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

Vous avez mentionne\u0301 votre travail avec les Nations Unies. Comment cet engagement se traduitil dans la pratique ? <\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Au cours des trois dernie\u0300res anne\u0301es, j\u2019ai travaille\u0301 en e\u0301troite coope\u0301ration avec divers organes des Nations Unies. L\u2019enjeu est le suivant : l\u2019architecture du paysage est un champ d\u2019application incroyablement large, ce qui signifie que nous devons coope\u0301rer avec plusieurs de\u0301partements des Nations Unies, parfois sept ou huit a\u0300 la fois. Nous avons commence\u0301 notre travail avec ONU-Habitat (programme des Nations Unies pour les e\u0301tablissements humains), qui se concentre sur le de\u0301veloppement urbain. Cette organisation privile\u0301gie les actions a\u0300 mener, ce qui nous a permis de progresser rapidement. Nous travaillons e\u0301galement avec le programme des Nations Unies pour l\u2019environnement, ou\u0300 l\u2019engagement est plus complexe mais tout aussi important. Les Nations Unies nous offrent une plateforme afin de de\u0301fendre notre profession, notamment dans les re\u0301gions ou\u0300 l\u2019assistance, la formation et la reconnaissance officielle font de\u0301faut. C\u2019est un espace ou\u0300 nous pouvons aider a\u0300 renforcer les capacite\u0301s, tant par l\u2019e\u0301ducation que par le de\u0301veloppement professionnel. Car si vous n\u2019e\u0302tes pas pre\u0301sent(e) a\u0300 la table, vous n\u2019existez pas. Si nous ne sommes pas la\u0300, personne ne sait ce que nous proposons. <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

En quoi le concept de solutions fonde\u0301es sur la nature est-il lie\u0301 a\u0300 votre travail ?<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

En Europe, on parle souvent de \u00ab trame verte et bleue \u00bb : des zones vertes ici, des zones bleues par la\u0300. Les solutions fonde\u0301es sur la nature sont beaucoup plus holistiques. Elles placent la nature au premier plan, non pas comme un comple\u0301ment, mais comme un fondement. L\u2019un des exemples les plus impressionnants que j\u2019ai vus se trouve en Chine. Je me suis rendu dans ce pays il y a douze ans, puis a\u0300 nouveau il y a deux ans. La diffe\u0301rence e\u0301tait impressionnante. La Chine se heurtait a\u0300 d\u2019e\u0301normes difficulte\u0301s : pollution, surpopulation, villes congestionne\u0301es. Et elle a re\u0301agi en faisant de la nature une priorite\u0301 absolue. Prenons l\u2019exemple de Canton, qui est une me\u0301galopole de 25 millions d\u2019habitants. En seulement dix ans, six immenses trames vertes et bleues, chacune de la taille de Hanovre, ont e\u0301te\u0301 cre\u0301e\u0301es ; elles ont permis de restaurer les zones humides, les fore\u0302ts et les rivie\u0300res, de remodeler les infrastructures afin de permettre la circulation de l\u2019air et de sure\u0301lever les ba\u0302timents. La ville de Canton n\u2019a pas fait que parler de la nature, elle est imme\u0301diatement passe\u0301e a\u0300 l\u2019action. C\u2019est la cle\u0301 : arre\u0302ter de parler et commencer a\u0300 montrer l\u2019exemple. Nous avons besoin d\u2019autres exemples a\u0300 grande e\u0301chelle, d\u2019autres exemples inte\u0301gre\u0301s comme celuici, ou\u0300 la nature dirige ve\u0301ritablement le processus. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n

Vous avez ve\u0301cu et travaille\u0301 en Nouvelle-Ze\u0301lande pendant de nombreuses anne\u0301es. Que peut apprendre le monde des connaissances autochtones sur le paysage ? <\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Beaucoup de choses. Pour moi, travailler avec les communaute\u0301s maories a e\u0301te\u0301 une expe\u0301rience qui m\u2019a profonde\u0301ment transforme\u0301. La vision maorie de la nature est celle d\u2019une relation profonde. Les Maoris n\u2019essaient pas de contro\u0302ler la nature, ils vivent avec elle, comme s\u2019ils en faisaient partie. La pense\u0301e occidentale a tendance a\u0300 dominer et a\u0300 exploiter la nature. Et, ensuite, nous sommes surpris quand elle se retourne contre nous. Les Maoris conside\u0300rent le paysage comme une partie de leur identite\u0301. Ils disent des choses comme \u00ab j\u2019appartiens a\u0300 cette montagne \u00bb ou \u00ab je fais partie de cette rivie\u0300re \u00bb. Ce n\u2019est pas symbolique, c\u2019est profonde\u0301ment re\u0301el. Le paysage de\u0301finit qui ils sont. Ils ne se\u0301parent pas les aspects physiques, spirituels, psychologiques et commu- nautaires : tout cela forme un seul et me\u0302me syste\u0300me. Si une partie est de\u0301se\u0301quilibre\u0301e, tout est de\u0301se\u0301quilibre\u0301. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Me\u0302me les inondations sont perc\u0327ues diffe\u0301remment. En Occident, c\u2019est un proble\u0300me. Mais pour les Maoris, c\u2019est une be\u0301ne\u0301diction, un moyen de remettre en e\u0301tat la terre. La me\u0302me fac\u0327on de voir les choses existait dans l\u2019E\u0301gypte antique. Les crues du Nil e\u0301taient utilise\u0301es pour re\u0301ge\u0301ne\u0301rer le sol. Ce qui m\u2019a particulie\u0300rement touche\u0301 : apre\u0300s avoir remporte\u0301 un proce\u0300s contre le gouvernement, une tribu maorie a rec\u0327u une compensation financie\u0300re. Qu\u2019ont-ils fait de cet argent ? Ils ont remis en e\u0301tat des zones humides et des fore\u0302ts indige\u0300nes. Ils auraient pu acheter des maisons ou des voitures, mais ils ont choisi de gue\u0301rir la terre. Parce qu\u2019ils comprennent que si la terre est saine, nous le sommes e\u0301galement. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
Nous devons cesser d\u2019exporter des solutions g\u00e9n\u00e9riques \u00e0 travers le monde. Nous devons, \u00e0 contrario, lire le paysage, apprendre ce qui rend chaque lieu unique. <\/div>\n
Bruno Marques,
\r\nPre\u0301sident de la Fe\u0301de\u0301ration internationale des architectes paysagistes (IFLA)
\r\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n
Canton, en Chine, ou\u0300 de vastes trames vertes et bleues ont rede\u0301fini la re\u0301silience urbaine. En seulement dix ans, cette me\u0301galopole a remis en e\u0301tat des zones humides, des fore\u0302ts et des rivie\u0300res. Elle a ainsi de\u0301montre\u0301 que les solutions fonde\u0301es sur la nature peuvent ouvrir la voie en matie\u0300re d\u2019adaptation au changement climatique <\/div>\n \n
Photo : Mathias Apitz | flickr | CC BY-ND 2.0<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

Comment ces connaissances peuvent-elles e\u0302tre applique\u0301es dans les contextes occidentaux fortement urbanise\u0301s ?<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Dans un premier temps, nous devons repenser notre approche. En architecture, la priorite\u0301 est souvent mise sur l\u2019objet, le ba\u0302timent, et non sur le contexte. C\u2019est la raison pour laquelle les panoramas de Singapour et de Montre\u0301al peuvent sembler presque identiques, malgre\u0301 des climats comple\u0300tement diffe\u0301rents. L\u2019architecture du paysage, c\u2019est tout le contraire. Cela de\u0301pend toujours du contexte. Nous travaillons avec le sol, le climat, la culture, les plantes et la population locale. Nous devons cesser d\u2019exporter des solutions ge\u0301ne\u0301riques a\u0300 travers le monde. Nous devons, a\u0300 contrario, lire le paysage, apprendre ce qui rend chaque lieu unique. Pourquoi importer du marbre de Turquie en Nouvelle-Ze\u0301lande alors que nous avons de magnifiques pierres locales ? Les connaissances autochtones nous rappellent de nous poser les questions suivantes : qu\u2019est- ce qui appartient a\u0300 cet endroit ? qu\u2019est-ce qui fonctionne ici ? Et cela s\u2019applique non seulement au niveau mondial, mais e\u0301galement local. Vous ne pouvez pas comparer Hambourg a\u0300 Munich. Ou Auckland a\u0300 Christchurch. Chaque site est diffe\u0301rent. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Et il y a un autre aspect : l\u2019industrie de la construction est l\u2019un des plus grands pol- lueurs de la plane\u0300te. Me\u0302me en utilisant des mate\u0301riaux locaux, construire quelque chose de nouveau a un impact sur l\u2019environnement. Concentrons-nous pluto\u0302t sur le surcy- clage et la re\u0301utilisation de ce que nous avons de\u0301ja\u0300. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n

Terminons sur une note d\u2019espoir ! Qu\u2019est-ce qui vous rend optimiste pour l\u2019avenir, tant pour la plane\u0300te que pour votre profession ?<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Ce qui me donne de l\u2019espoir, c\u2019est que pour sauver notre plane\u0300te et nous sauver e\u0301ga- lement, nous aurons besoin de paysages et d\u2019architectes paysagistes. Il n\u2019y a aucune autre solution. Notre profession compte, et je crois que nous jouerons un ro\u0302le de\u0301terminant dans la construction d\u2019un avenir ou\u0300 nous pouvons vivre. Je crois e\u0301galement que dans les anne\u0301es a\u0300 venir, des villes, qui placent les paysages au premier plan, verront le jour ; des villes qui accueilleront des personnes de tous a\u0302ges, de tous horizons et qui re\u0301pondront a\u0300 tous les besoins gra\u0302ce a\u0300 des espaces a\u0300 la fois e\u0301thiques et e\u0301cologiques. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Oui, la situation actuelle est pre\u0301occupante. Mais ce n\u2019est pas le moment de se diviser. Nous n\u2019avons qu\u2019une seule plane\u0300te. Il n\u2019y a pas de seconde Terre pour diffe\u0301rents partis politiques ou ide\u0301ologies. Si nous n\u2019agissons pas, ce ne sera pas nous qui en souffrirons le plus, mais nos enfants et nos petits-enfants. Et ils sont de\u0301ja\u0300 terrifie\u0301s. Ils font face a\u0300 un avenir incertain. Alors prenons la situation au se\u0301rieux. Cessons de re\u0301pe\u0301ter ce que nous savons de\u0301ja\u0300 et commenc\u0327ons a\u0300 partager les solutions qui fonctionnent de\u0301ja\u0300. Donnons au paysage la place qui lui revient, non pas comme une re\u0301flexion apre\u0300s coup, mais comme le fondement de tout ce que nous construisons. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n
A\u0300 la pointe nord d\u2019Aotearoa (nom maori de la Nouvelle-Ze\u0301lande), la mer de Tasman et l\u2019Oce\u0301an Pacifique se rencontrent dans une convergence spectaculaire de courants. Pour les Maoris, c\u2019est a\u0300 cet endroit que les eaux masculines et fe\u0301minines se rejoignent, une union ancestrale qui symbolise l\u2019e\u0301quilibre, la re\u0301ge\u0301ne\u0301ration et le passage spirituel entre la vie et l\u2019audela\u0300. <\/div>\n \n
Photo : Hannah Schmidt<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n \n
Photo: Gerry Keating<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n

Biographie<\/h3>\n

Il est architecte paysagiste et enseignant. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 ses \u00e9tudes \u00e0 Lisbonne (Portugal), Berlin (Allemagne) et Otago (Nouvelle-Z\u00e9lande), Bruno Marques a exerc\u00e9 en Allemagne, en Estonie, au Royaume-Uni et en Nouvelle-Z\u00e9lande, o\u00f9 il a r\u00e9alis\u00e9 de nombreux projets. \u00c0 l\u2019universit\u00e9 Victoria de Wellington, en Nouvelle-Z\u00e9lande, il a pass\u00e9 les onze derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 \u00e9laborer un programme de recherche sur la r\u00e9habilitation du paysage, le patrimoine culturel et le bien-\u00eatre des populations autochtones. Il est actuellement doyen associ\u00e9 de la Facult\u00e9 d\u2019architecture et d\u2019innovation en design et Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des architectes paysagistes (IFLA). <\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n

Newsletter
\nAbonnieren<\/p>\n<\/h2>\n <\/div>\n \n

FREIRAUMWENDE-AGENDA ALS PDF ANFORDERN<\/p>\n

Zehn Positionen zu so unterschiedlichen Themen wie der soziokulturellen Dimension der Freiraumplanung und feministischer Stadtplanung, \u00fcber die Fl\u00e4chenentsiegelung und klimaresiliente Quartieren \u2013 bis hin zur ganzheitlichen Gestaltung von Au\u00dfenraum-Mobiliar: Die Freiraumwende-Agenda ist ein 90-seitiges Kompendium, das als Ideengeber und Inspirationsquelle dienen soll, aber auch zur Handlungsempfehlung und Aufforderung zu einem Wandel avancieren kann.<\/p>\n

Sie haben Interesse an der gedruckten Agenda? Dann folgen Sie einfach diesem Link ZUR AGENDA-BESTELLUNG<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n\n

\n
\n

<\/p>