{"id":3080,"date":"2025-09-04T19:55:01","date_gmt":"2025-09-04T17:55:01","guid":{"rendered":"https:\/\/freiraumwende.de\/apprendre-de-leau-comment-singapour-a-recours-a-des-processus-naturels-pour-amenager-la-ville\/"},"modified":"2025-09-25T14:33:36","modified_gmt":"2025-09-25T12:33:36","slug":"apprendre-de-leau-comment-singapour-a-recours-a-des-processus-naturels-pour-amenager-la-ville","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/republic-space.org\/fr\/apprendre-de-leau-comment-singapour-a-recours-a-des-processus-naturels-pour-amenager-la-ville\/","title":{"rendered":"Apprendre de l’eau"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\n

Lorsqu\u2019en 2005, apr\u00e8s un vol de douze heures et un petit-d\u00e9jeuner pris sur le pouce dans un Hawker center, sous une chaleur \u00e9touffante m\u00eame \u00e0 l\u2019ombre, je me suis retrouv\u00e9 devant le comit\u00e9 d\u2019\u00e9valuation du Public Utilities Board (commission des entreprises du service public), j\u2019\u00e9tais l\u00e9g\u00e8rement \u00e9tourdi par la fatigue et l\u2019exotisme de Singapour. C\u2019est avec une certaine adr\u00e9naline que j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9, pour le compte du cabinet Henning Larsen, avec des partenaires singapouriens, nos exp\u00e9riences et nos id\u00e9es pour une gestion de l\u2019eau diff\u00e9rente au sein de la m\u00e9tropole. La derni\u00e8re photo de la pr\u00e9sentation repr\u00e9sentait un homme assis au bord d\u2019un plan d\u2019eau (con\u00e7u par nos soins) de la Postdamer Platz, \u00e0 Berlin, les pieds dans l\u2019eau. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
La force d\u2019int\u00e9gration du sol, de l\u2019eau et des plantes est essentielle pour avoir un avenir o\u00f9 le climat serait acceptable. (…) Il s\u2019agit de laisser les processus naturels se d\u00e9rouler afin de d\u00e9velopper une r\u00e9silience face aux extr\u00eames. <\/div>\n
Gerhard Hauber,
\r\nExecutive Partner, Henning Larsen<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n
Vu du ciel : le parc Bishan en tant que trame verte avec renaturation du cours de la rivi\u00e8re, avec int\u00e9gration de zones de r\u00e9tention et avec une qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e du temps pass\u00e9 en cet endroit <\/div>\n \n
Photo :
\r\nHenning Larsen GmbH<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

TOUT A COMMENC\u00c9 AVEC UNE PHOTO<\/b><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Cette image a tout de suite suscit\u00e9 des r\u00e9actions au sein du comit\u00e9 : chuchotements, sourires, gestes d\u2019approbation. Elle correspondait exactement \u00e0 la vision du directeur Khoo Teng Chye, qui avait imagin\u00e9 l\u2019avenir de Singapour \u00e0 l\u2019identique : des eaux si propres que l\u2019on pouvait les toucher sans crainte. C\u2019\u00e9tait la bonne id\u00e9e au bon moment et au bon endroit, un moment de synchronicit\u00e9 tel que l\u2019a d\u00e9crit Carl Gustav Jung : un ph\u00e9nom\u00e8ne dans lequel l\u2019\u00e9v\u00e9nement dans le monde ext\u00e9rieur co\u00efncide significativement avec l\u2019\u00e9tat int\u00e9rieur, celui d\u2019une vision. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Par la suite, nous avons \u00e9labor\u00e9 un plan directeur pour le \u00ab bassin versant central \u00bb : un projet allant compl\u00e8tement \u00e0 contre-pied de l\u2019approche actuelle de l\u2019eau de pluie \u00e0 Singapour. Au lieu de rejeter les eaux pluviales exclusivement dans la mer via 8 000 km de canaux en b\u00e9ton, elles devraient \u00eatre g\u00e9r\u00e9es l\u00e0 o\u00f9 elles entrent en contact avec le sol. Infiltration, \u00e9vaporation, stockage, utilisation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e9vacuation d\u00e9centralis\u00e9s, tel \u00e9tait le nouveau leitmotiv. L\u2019objectif n\u2019\u00e9tait pas d\u2019avoir une nouvelle infrastructure, mais de d\u00e9velopper un concept int\u00e9gr\u00e9 reposant sur les principes de la trame verte et bleue. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Cette approche interdisciplinaire associe la gestion de l\u2019eau \u00e0 la valorisation de l\u2019espace public pour les loisirs et pour ramener de la nature en ville. C\u2019est ainsi qu\u2019est n\u00e9 le fameux programme ABC : Active \u2013 Beautiful \u2013 Clean. L\u2019eau de pluie devrait devenir un \u00e9l\u00e9ment naturel de chaque terrain, de chaque parc et de chaque rue. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n

PARC BISHAN : PROJET PILOTE D\u2019UNE NOUVELLE URBANIT\u00c9<\/b><\/h3>\n<\/div>\n
\n

En 2008, le programme ABC n\u2019en \u00e9tait encore qu\u2019\u00e0 ses premiers balbutiements ; il n\u2019y avait pas un seul projet qui proposait cette nouvelle fa\u00e7on de g\u00e9rer l\u2019eau de pluie \u00e0 plus grande \u00e9chelle. C\u2019est alors que s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9e l\u2019opportunit\u00e9 de r\u00e9am\u00e9nager les 60 hectares du parc Bishan de Singapour et de concr\u00e9tiser notre vision. Ce parc construit en 1960 est une v\u00e9ritable oasis de verdure en plein c\u0153ur d\u2019une zone urbaine dense. On peut le comparer \u00e0 Central Park, \u00e0 New York. Sa r\u00e9habilitation \u00e9tait attendue depuis longtemps. Un canal en b\u00e9ton d\u2019une longueur de 2,7 km, le long de la rive sud-ouest, permettait d\u2019int\u00e9grer l\u2019eau avec cr\u00e9ativit\u00e9 et dynamisme. L\u2019objectif consistait \u00e0 combiner la protection contre les crues, la biodiversit\u00e9, la gestion d\u00e9centralis\u00e9e des eaux pluviales, la d\u00e9couverte de la nature et la d\u00e9tente. <\/p>\n<\/div>\n

\n

S\u2019en est alors suivi un processus de conception des plus complexes. Il y avait beaucoup de nouveaut\u00e9s, les m\u00e9thodes de construction devaient \u00eatre examin\u00e9es et approuv\u00e9es, les responsabilit\u00e9s et les budgets devaient \u00eatre n\u00e9goci\u00e9s entre les autorit\u00e9s et un syst\u00e8me hydraulique fluvial flambant neuf devait \u00eatre mod\u00e9lis\u00e9. Avec des experts allemands, nous avons construit un tron\u00e7on de 100 m de long afin de tester les diff\u00e9rentes possibilit\u00e9s aptes aux tropiques pour la technique des caissons en bois (parois Krainer) ou les boutures de saules. En effet, la rive naturelle devait \u00e0 la fois r\u00e9sister aux fortes pluies et offrir un habitat \u00e0 la faune et \u00e0 la flore. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Le parc lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u comme une zone inondable. En cas de fortes pluies, il absorbe l\u2019eau, r\u00e9duit la vitesse d\u2019\u00e9coulement et la surcharge hydraulique tout en prot\u00e9geant les quartiers situ\u00e9s en contrebas. En parall\u00e8le, il favorise l\u2019\u00e9vaporation et l\u2019infiltration de l\u2019eau de pluie accumul\u00e9e, ce qui contribue \u00e0 avoir un r\u00e9gime hydrologique local, similaire \u00e0 ce qui se produirait en pleine nature. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n
La rivi\u00e8re fait partie int\u00e9grante du quotidien : grands et petits traversent la rivi\u00e8re renatur\u00e9e sur un chemin de pierre <\/div>\n \n
Photo :
\r\nHenning Larsen GmbH<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n
D\u00e9tente, exercice physique et aspect esth\u00e9tique : le parc Bishan laisse de l\u2019espace \u00e0 tous pour se l\u2019approprier<\/div>\n \n
Photo :
\r\nHenning Larsen GmbH<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

RETOUR A L\u2019\u00c9TAT SAUVAGE<\/b><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Depuis, la population d\u00e9couvre un nouveau chapitre du parc : il a permis de r\u00e9introduire des processus naturels dynamiques dans la ville. D\u00e8s la premi\u00e8re ann\u00e9e, la biodiversit\u00e9 a augment\u00e9 de 30 %. Aujourd\u2019hui, le jeu des loutres dans la rivi\u00e8re est devenu viral sur les r\u00e9seaux sociaux : c\u2019est la face visible du retour \u00e0 la vie sauvage. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Le parc offre aujourd\u2019hui de nombreux espaces de jeu, d\u2019espaces pour bouger et est utilis\u00e9 intensivement 24h\/24 : Tai-Chi au lever du soleil, foot, pique-niques sur les nombreuses pelouses, jogging en fin de journ\u00e9e. Ce qui est particuli\u00e8rement remarquable \u00e0 Singapour : l\u2019acc\u00e8s direct \u00e0 l\u2019eau est d\u00e9sormais autoris\u00e9. Nombreux sont ceux qui d\u00e9couvrent pour la premi\u00e8re fois la sensation d\u2019avoir les pieds mouill\u00e9s dans une rivi\u00e8re. Ils peuvent y observer les poissons Guppy, lesquels avaient disparu depuis longtemps. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n

La transformation commence \u00c0 l\u2019int\u00c9rieur<\/b><\/h3>\n<\/div>\n
\n

La transformation ext\u00e9rieure doit trouver son reflet int\u00e9rieur. Au cours des mill\u00e9naires, nous nous sommes de plus en plus \u00e9loign\u00e9s de la nature, nous l\u2019avons vue comme quelque chose d\u2019ext\u00e9rieur, comme une chose devant \u00eatre sous notre contr\u00f4le. C\u2019est ce qui a entra\u00een\u00e9 cette transformation colossale de notre plan\u00e8te, avec pour r\u00e9sultat la crise climatique. Mais on prend progressivement conscience que le retour de la nature dans nos villes et nos agglom\u00e9rations fait partie de la solution. <\/p>\n<\/div>\n

\n

La force d\u2019int\u00e9gration du sol, de l\u2019eau et des plantes est essentielle pour avoir un avenir o\u00f9 le climat serait acceptable. Le sol stocke et purifie l\u2019eau, les plantes permettent de rafra\u00eechir par \u00e9vaporation et constituent un habitat pour la biodiversit\u00e9. Il s\u2019agit de laisser les processus naturels se d\u00e9rouler afin de d\u00e9velopper une r\u00e9silience face aux extr\u00eames. L\u2019eau est un ma\u00eetre unique en la mati\u00e8re : toujours en mouvement, changeante et pourtant imperturbable. D\u2019un point de vue scientifique, une grande partie de notre eau provient de m\u00e9t\u00e9orites. Il se peut que l\u2019eau qui nous constitue ait autrefois \u00e9t\u00e9 dans l\u2019espace. Alors pourquoi ne pas entrer en r\u00e9sonance avec la pluie et le temps, pourquoi ne pas donner de l\u2019espace et du temps \u00e0 la nature, m\u00eame dans nos villes ? <\/p>\n<\/div>\n

\n

Les processus dynamiques, les cycles et les interactions complexes la rendent stable, pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu\u2019ils sont en constant changement. Il s\u2019agit \u00e9galement l\u00e0 d\u2019une condition pr\u00e9alable \u00e0 la gestion des extr\u00eames. L\u2019eau est \u00e0 cet \u00e9gard le ma\u00eetre absolu en la mati\u00e8re : mobile, f\u00e9d\u00e9ratrice, puissante et pourtant imperturbable. Comme le sugg\u00e8rent les d\u00e9couvertes scientifiques, elle serait plus vieille que la terre elle-m\u00eame. La peur de perdre le contr\u00f4le doit c\u00e9der la place \u00e0 la vision d\u2019une force de vie naturelle. La pr\u00e9sence de la biodiversit\u00e9 et de la vie sauvage dans notre environnement direct montre que nous ne nous occupons pas seulement de nous-m\u00eames, mais d\u2019une communaut\u00e9 plus large, qui va au-del\u00e0 de l\u2019\u00eatre humain et qui assure notre survie. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n
Gestion technique de l\u2019eau avant le r\u00e9am\u00e9nagement : canal artificialis\u00e9 du parc Bishan avant la transformation <\/div>\n \n
Photo :
\r\nHenning Larsen GmbH<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n
Le nouveau parc Bishan allie loisirs, biodiversit\u00e9 et gestion des eaux pluviales dans un espace libre polyvalent <\/div>\n \n
Photo :
\r\nHenning Larsen GmbH<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

C\u2019EST LE D\u00c9BUT D\u2019UNE \u00adNOUVELLE HISTOIRE<\/b><\/h3>\n<\/div>\n
\n

L\u2019orateur am\u00e9ricain Charles Eisenstein a d\u2019ailleurs d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Les sympt\u00f4mes sont fond\u00e9s sur des syst\u00e8mes, les syst\u00e8mes, sur des histoires \u00bb. Il nous faut un nouveau r\u00e9cit, un r\u00e9cit qui favorise la connexion avec la nature et qui place l\u2019\u00e9panouissement au-dessus de la simple croissance. Le mouvement des \u00ab bior\u00e9gions \u00bb va sur cette voie : il est orient\u00e9 vers les cycles, les cycles de croissance locaux, les mod\u00e8les \u00e9conomiques alternatifs et vers une approche en termes de limites naturelles plut\u00f4t que de limites politiques. Quelles sont les ressources naturelles offertes par une r\u00e9gion ? De combien de ces ressources pouvons-nous disposer sans parvenir \u00e0 les \u00e9puiser ? Comment cr\u00e9er des laboratoires vivants en ville o\u00f9 les aliments, les mat\u00e9riaux de construction et la m\u00e9decine fonctionneraient de mani\u00e8re circulaire, sans franchir les fronti\u00e8res ? <\/p>\n<\/div>\n

\n

Cette synchronicit\u00e9, entre une vision int\u00e9rieure et une transformation ext\u00e9rieure, je l\u2019attends encore. Cette image de ce \u00e0 quoi pourraient ressembler nos villes et nos paysages avec une telle vision en t\u00eate, et dans le c\u0153ur, elle existe. Seule sa correspondance mat\u00e9rielle fait d\u00e9faut. La r\u00e9int\u00e9gration de l\u2019eau (pluviale) est pour moi un premier pas. Il faut changer les processus de conception, il faut de nouvelles techniques de construction, de nouvelles normes, de nouveaux modes de pens\u00e9e. Repenser les espaces libres, pour moi, \u00e7a implique de recr\u00e9er une image compl\u00e8tement diff\u00e9rente de la ville et du paysage. Un \u00e9quilibre int\u00e9gr\u00e9, parfois chaotique, au changement dynamique entre le temps et l\u2019espace consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019eau et \u00e0 la nature d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et les exigences de la vie moderne de l\u2019autre. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Dans l\u2019esprit des concepteurs \u00e9galement, une image traditionnelle des espaces libres contr\u00f4l\u00e9s et trop \u00e9labor\u00e9s emp\u00eache souvent de s\u2019en approcher. \u00c0 mon avis, combiner la r\u00e9int\u00e9gration de l\u2019eau et l\u2019urgence croissante d\u2019une plus grande biodiversit\u00e9, \u00e9galement et surtout dans les espaces urbains, a le pouvoir d\u2019ouvrir de nouvelles voies. Lan\u00e7ons-nous, avec patience, avec pers\u00e9v\u00e9rance et avec cette souplesse qui ne s\u2019\u00e9puise jamais et dont la nature nous donne un si bel exemple. <\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Biographie<\/h3>\n
\n

Il est architecte paysagiste et partenaire du Cabinet d\u2019architecture international Henning Larsen. Depuis 1996, il joue un r\u00f4le important dans le d\u00e9veloppement du cabinet, dont le si\u00e8ge se trouve \u00e0 Copenhague, et participe \u00e0 la construction de diff\u00e9rents sites \u00e0 Singapour, \u00e0 P\u00e9kin et \u00e0 Portland. Il a dirig\u00e9 divers projets aussi bien en Allemagne que dans d\u2019autres pays et s\u2019est int\u00e9ress\u00e9 tout particuli\u00e8rement \u00e0 l\u2019int\u00e9gration de l\u2019eau dans les espaces urbains. M. Hauber est membre du comit\u00e9 de la biodiversit\u00e9 du DGNB (Conseil allemand du b\u00e2timent durable), donne des cours dans plusieurs universit\u00e9s et s\u2019implique pour un d\u00e9veloppement urbain r\u00e9silient face au climat. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n \n
\n \n
Photo :
\r\nHenning Larsen GmbH<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n
\n
\n
\n

Derniers
\r\narticles<\/h2>\n <\/div>\n \n
\n Toutes les contributions<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n
\n \n
\n
\n
\n Postes<\/a>\n Projets<\/a>\n <\/div>\n \n
\n # Climat<\/a>\n # Conception<\/a>\n # Soci\u00e9t\u00e9<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n \u00ab Redonner les cours d’eau urbains aux citoyens \u00bb<\/span>\n <\/a>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n Postes<\/a>\n Projets<\/a>\n <\/div>\n \n
\n # Climat<\/a>\n # Soci\u00e9t\u00e9<\/a>\n # Vert urbain<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n Hortitecture : l’architecture et les plantes comme syst\u00e8me commun<\/span>\n <\/a>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n Projets<\/a>\n <\/div>\n \n
\n # Climat<\/a>\n # Conception<\/a>\n # Soci\u00e9t\u00e9<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n Plus de verdure, moins d’asphalte<\/span>\n <\/a>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n Postes<\/a>\n <\/div>\n \n
\n # Climat<\/a>\n # Conception<\/a>\n # Soci\u00e9t\u00e9<\/a>\n # Vert urbain<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n \t <\/span>\n Bruno Marques,
\nPre\u0301sident de la Fe\u0301de\u0301ration internationale des architectes paysagistes (IFLA)<\/span>\n \u00ab Arr\u00eatons de parler \u2013 commen\u00e7ons \u00e0 montrer l’exemple\u00bb<\/span>\n <\/a>\n<\/div>\n <\/div>\n\n
\n